Крымские названия — расшифровка
Краткий словарик для самых распространённых крымских названий гор, ущелий, озёр, рек и других местечек. Полный словарь этнонимов намного шире и точнее, но даже этот небольшой список даст возможность расшифровать на русский язык более половины названий. Кроме того, с помощью этого списка, кавказские и памирские названия мест также поддаются переводу, поскольку имеют общий тюркский корень. К примеру, знаменитый кавказский перевал «Донгуз-Орун», или название памирской деревушки вблизи Пика Ленина — «Сары-Таш».
АДЖИ — горький
АЙ (АЙЯ) — святой, святая
АК — белый
АЮ — медведь
АЛТЫН — золотой
АЛЬМА — яблоко
АСАН — поляна
АТ — лошадь (лошадиный)
БАЛА, БАЛЫ — ребенок, дитя
БАШ — голова
БИ — паук
БИН — тысяча
БИЮК — большой
БОГАЗ — перевал
БУРУН — мыс
ГОЛЬ — озеро
ДАГ — гора
ДЕМИР — железный
ДЖАДЫ — ведьма
ДОНГУЗ — свинья
ДЕРЕ — ущелье
ЕНИ — новый
ИСАР — крепость
КАЛЕ — крепость
КАПУ — ворота, проход
КАРА — чёрный
КАЯ — скала
КЕМИ — лодка
КИЗИЛ — красный
КЕРМЕН — крепость
КОБА — пещера
КОЗ — глаз
КОК — голубой/синий, небо
КОШ — пастбище
КУЛЕ — башня
КУШ — птичий
КУЧУК — малый
КЫЗ — девушка
ОБА — вершина, курган (погребение)
ОЗЕН (УЗЕНЬ) — морской
ОРТА — средний
ОРУН — загон
САЛА — деревня
САРАЙ — дворец
САРЫ — желтый
СУ — вода
СУГУБ — ива (верба)
СУУК — холодный
СЫРТ — хребет
ТАКЬЯ — шапка
ТАРАК (ТАРА) — гребень
ТАШ (ТАУ) — камень
ТЕПЕ — холм
ТЕШИК — пещера/нора
УЗЕНЬ — река
УЗУН — длинный
УЛУ — великий (большой)
УЧ — три
УЧАН — летящий
ХОСАР — колодец
ЧАИР — сад
ЧАТЫР — шатёр
ЧЕЛТЕР — решётка
ЧОКРАК — родник
ЧУФУТ — иудейский (еврейский)
ШАЙТАН — черт, чертов
ЭГИЗ — два
ЭКЛИЗИ — церковь
ЭСКИ — старый
ЮКИ — липа
ЯМАН — злой
ЯР — овраг
Не забудьте сохранить этот словарик к себе на страничку или распечатать, а во время прогулок по горам подглядывайте в него. Можно блеснуть эрудицией и произвести впечатление знатока крымских гор.
